Примеры из книги "Большой фразеологический словарь для детей"
Big-Pig копилочка интересной и полезной информации

Поиск

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Примеры из книги "Большой фразеологический словарь для детей"


Татьяна Владиславовна Розе

Большой фразеологический словарь для детей

Примеры текста и иллюстраций из книги


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

А
А ВАСЬКА СЛУШАЕТ ДА ЕСТ
А ЛАРЧИК ПРОСТО ОТКРЫВАЛСЯ
АВГИЕВЫ КОНЮШНИ
АЙ, МОСЬКА!
АМЕРИКАНСКИЙ ДЯДЮШКА
АНИКА-ВОИН
АРКАДСКАЯ ИДИЛЛИЯ
АРХИМЕДОВ РЫЧАГ
АТТИЧЕСКАЯ СОЛЬ
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА

Б
БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВЕ
БЕЛАЯ ВОРОНА
БЕЛГОРОДСКИЙ КИСЕЛЬ
БЕЛЕНЫ ОБЪЕСТЬСЯ
БИТЬ БАКЛУШИ
БИТЬ В НАБАТ
БЛОХУ ПОДКОВАТЬ
БОЧКА ДАНАИД
БОЧКА ДИОГЕНА
БРИТЬ ЛБЫ (ЗАБРИТЬ)
БРОСАТЬ СЛОВА НА ВЕТЕР
БРОСИТЬ КАМЕНЬ (В КОГО-ЛИБО)
БРОСИТЬ ПЕРЧАТКУ
БУМАГА НЕ КРАСНЕЕТ
БУРИДАНОВ ОСЕЛ
БЫТЬ НА СЕДЬМОМ НЕБЕ
БЫТЬ НАЧЕКУ
БЫТЬ ПОД САПОГОМ

В
ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ
ВАЛААМОВА ОСЛИЦА
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ
ВЕРНЕМСЯ К НАШИМ БАРАНАМ
ВЕРСТА КОЛОМЕНСКАЯ
ВЕРТЕТЬСЯ КАК БЕЛКА В КОЛЕСЕ
ВЕЧНЫЙ ЖИД
ВЕЩАЯ КАССАНДРА
ВИЛАМИ НА ВОДЕ ПИСАНО
ВИТАТЬ В ОБЛАКАХ (В ЭМПИРЕЯХ)
ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ
ВОДИТЬ ЗА НОС
ВОРОНА В ПАВЛИНЬИХ ПЕРЬЯХ
ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА
ВОТ ТЕБЕ, БАБУШКА, И ЮРЬЕВ ДЕНЬ
ВРЕТ КАК СИВЫЙ МЕРИН
ВСЕМИРНЫЙ ПОТОП
ВСЯКО ЛЫКО В СТРОКУ
ВТИРАТЬ ОЧКИ
В ЧУЖОЙ МОНАСТЫРЬ СО СВОИМ УСТАВОМ НЕ ХОДЯТ
ВЫВЕСТИ НА ЧИСТУЮ ВОДУ
ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ ИЗБЫ

Г
ГАЗЕТНАЯ УТКА
ГАМБУРГСКИЙ СЧЕТ
ГАННИБАЛ У ВОРОТ!
ГАННИБАЛОВА КЛЯТВА
ГЕРАКЛОВ ТРУД
ГЕРКУЛЕСОВЫ СТОЛПЫ (СТОЛБЫ)
ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ
ГЛУХАЯ ТЕТЕРЯ
ГОЛАЯ ПРАВДА (НАГАЯ ИСТИНА)
ГОЛ КАК СОКОЛ
ГОМЕРИЧЕСКИЙ ХОХОТ
ГОНЯТЬ ЛОДЫРЯ
ГОРЕ ЛЫКОМ ПОДПОЯСАНО
ГОРЕ ПОБЕЖДЕННЫМ

Д
ДАМОКЛОВ МЕЧ
ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ
ДЕВЯТЫЙ ВАЛ
ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНА
ДЕЛАТЬ ПОГОДУ
ДЕЛО В ШЛЯПЕ
ДЕЛО ВЫГОРЕЛО
ДЕЛО ТАБАК
ДЕМЬЯНОВА УХА
ДЕНЬГИ НЕ ПАХНУТ
ДЕРЖАТЬ В ЧЕРНОМ ТЕЛЕ
ДЕРЖАТЬ ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ
ДЕРЖАТЬ КАМЕНЬ ЗА ПАЗУХОЙ
ДЕРЖАТЬ НОС ПО ВЕТРУ
ДЕРЖАТЬ ПОД СПУДОМ
ДЕРЖАТЬ ПОРОХ СУХИМ
ДЕРЖИ КАРМАН ШИРЕ
ДОВЕСТИ ДО БЕЛОГО КАЛЕНИЯ
ДО ГРЕЧЕСКИХ КАЛЕНД
ДРАКОНОВСКИЕ ЗАКОНЫ (МЕРЫ)
ДЫМ КОРОМЫСЛОМ
ДЯДЯ СЭМ

Е
ЕГИПЕТСКИЕ КАЗНИ
ЕГИПЕТСКИЙ ТРУД
ЕХАТЬ НА ЯРМАРКУ, ЕХАТЬ С ЯРМАРКИ

Ж
ЖИВАЯ ВОДА
ЖИВ, КУРИЛКА!
ЖИТЬ НА ШИРОКУЮ НОГУ

З
ЗАБУБЕННАЯ ГОЛОВУШКА
ЗАВАРИТЬ КАШУ, РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ
ЗАВЕСТИ ШАРМАНКУ
ЗАГАДКА СФИНКСА
ЗАГОВАРИВАТЬ ЗУБЫ
ЗА ДЕРЕВЬЯМИ НЕ ВИДЕТЬ ЛЕСА
ЗАКИДЫВАТЬ УДОЧКУ
ЗАКОЛДОВАННЫЙ КРУГ
ЗАКУСИТЬ УДИЛА
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
ЗАРУБИТЬ НА НОСУ
ЗАРЫВАТЬ ТАЛАНТ В ЗЕМЛЮ
ЗА СЕМЬ ВЕРСТ КИСЕЛЯ ХЛЕБАТЬ
ЗАТКНУТЬ ЗА ПОЯС
ЗА ТРИДЕВЯТЬ ЗЕМЕЛЬ
ЗЕЛЕНАЯ УЛИЦА
ЗЛАЧНОЕ МЕСТО
ЗОЛОТАЯ МОЛОДЕЖЬ
ЗОЛОТОЙ ВЕК
ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕЦ

И
ИВАН, НЕ ПОМНЯЩИЙ РОДСТВА
ИГРА НЕ СТОИТ СВЕЧ
ИГРАТЬ В БИРЮЛЬКИ
ИДТИ В КАНОССУ
ИДТИ ВА-БАНК
ИДТИ В ГОРУ
ИДТИ НА ПОВОДУ
ИЕРИХОНСКАЯ ТРУБА
ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ
ИЗБУШКА НА КУРЬИХ НОЖКАХ
ИЛЬЯ МУРОМЕЦ
ИМЯ ИМ ЛЕГИОН
И НА СОЛНЦЕ ЕСТЬ ПЯТНА
ИТАЛЬЯНСКАЯ ЗАБАСТОВКА
И ТЫ, БРУТ?
ИУДИН ПОЦЕЛУЙ

К
КАИНОВА ПЕЧАТЬ
КАК АРШИН ПРОГЛОТИЛ
КАК В ВОДУ ГЛЯДЕТЬ
КАК ЗА КАМЕННОЙ СТЕНОЙ
КАК МАМАЙ ПРОШЕЛ
КАК НА ДУХУ
КАК НА МАЛАНЬИНУ СВАДЬБУ
КАК С ГУСЯ ВОДА
КАЛИФ НА ЧАС
КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ
КАМНЯ НА КАМНЕ НЕ ОСТАВИТЬ
КАНУТЬ В ЛЕТУ
КАШТАНЫ ИЗ ОГНЯ ТАСКАТЬ
КВАДРАТУРА КРУГА
КИТАЙСКАЯ СТЕНА
КИТАЙСКИЕ ЦЕРЕМОНИИ
КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ
КОЛОСС НА ГЛИНЯНЫХ НОГАХ
КОЛУМБОВО ЯЙЦО
КОСАЯ САЖЕНЬ В ПЛЕЧАХ
КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ
КРЕСТОВЫЙ ПОХОД
КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ
КРУГЛЫЙ СТОЛ
КРУГОВАЯ ПОРУКА
КУПИТЬ КОТА В МЕШКЕ
КУРИТЬ ФИМИАМ
К ШАПОЧНОМУ РАЗБОРУ

Л
ЛАКОНИЧЕСКАЯ КРАТКОСТЬ
ЛАПТЕМ ЩИ ХЛЕБАТЬ
ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ
ЛЕБЕДЬ, РАК И ЩУКА
ЛЕЗТЬ НА РОЖОН
ЛЕЗТЬ НА СТЕНКУ (СТЕНУ)
ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ
ЛИКУРГОВЫ ЗАКОНЫ
ЛИТЬ КОЛОКОЛА (ПУЛИ)
ЛОВИТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ
ЛОМАТЬ КОПЬЯ
ЛОМАТЬ ШАПКУ
ЛОШАДИНАЯ ФАМИЛИЯ
ЛУКУЛЛОВ ПИР
ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ
ЛЫКА НЕ ВЯЖЕТ

М
МАГ И ВОЛШЕБНИК
МАЛЬБРУК В ПОХОД СОБРАЛСЯ
МАННА НЕБЕСНАЯ
МАРТЫШКИН ТРУД
МАСЛИЧНАЯ (ОЛИВКОВАЯ) ВЕТВЬ
МАФУСАИЛОВ ВЕК
МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА
МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ
МЕЖДУ СЦИЛЛОЙ И ХАРИБДОЙ
МЕЛИ, ЕМЕЛЯ!
МЕЛКАЯ СОШКА
МЕНТОРСКИЙ ТОН
МЕРИТЬ НА СВОЙ АРШИН
МЕРТВЫЕ ДУШИ
МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ
МЕТАТЬ БИСЕР
МЕТАТЬ ГРОМЫ И МОЛНИИ
МЕТАТЬ ПЕТЛИ
МИДАСОВЫ УШИ
МОЛОЧНЫЕ РЕКИ И КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА
МОРОЧИТЬ ГОЛОВУ
МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ
МУТИТЬ ВОДУ
МЫШИНАЯ ВОЗНЯ (БЕГОТНЯ)
МЫСЛЯЩИЙ ТРОСТНИК

Н
НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ
НА (ВО) ВСЮ ИВАНОВСКУЮ
НА ЛБУ НАПИСАНО
НАЛОМАТЬ ДРОВ
НА РОДУ НАПИСАНО
НА ХОДУ ПОДМЕТКИ РВЕТ
НАШЛА КОСА НА КАМЕНЬ
НЕВЗИРАЯ НА ЛИЦА
НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ
НЕ ВСЕ КОТУ МАСЛЕНИЦА
НЕДРЕМАННОЕ ОКО
НЕ ЗДЕШНЕГО (НАШЕГО) ПРИХОДА
НЕ КО ДВОРУ
НЕ ЛЫКОМ ШИТ
НЕ МЫТЬЕМ, ТАК КАТАНЬЕМ
НЕРАЗМЕННЫЙ РУБЛЬ
НЕСОЛОНО ХЛЕБАВШИ
НЕСТИ СВОЙ КРЕСТ
НЕТ ПРОРОКА В ОТЕЧЕСТВЕ СВОЕМ
НИ БЕЛЬМЕСА НЕ СМЫСЛИТЬ (НЕ ПОНИМАТЬ)
НИ ДНА, НИ ПОКРЫШКИ
НИ ЗГИ НЕ ВИДНО
НИ КОЛА, НИ ДВОРА
НИ ПУХА, НИ ПЕРА
НИ РЫБА, НИ МЯСО
НИТЬ АРИАДНЫ
НУЖДА НАУЧИТ КАЛАЧИ ЕСТЬ
НЬЮТОНОВО ЯБЛОКО

О
ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ
ОБОДРАТЬ (ОБОБРАТЬ) КАК ЛИПКУ
ОБЪЯТИЯ МОРФЕЯ
ОВЦА ЗАБЛУДШАЯ
ОГНЕМ И МЕЧОМ
ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ
ОЛИМПИЙСКОЕ СПОКОЙСТВИЕ
ОРЕСТ И ПИЛАД
ОСЕДЛАТЬ ПЕГАСА
ОСИНОВЫЙ КОЛ ВБИТЬ
ОСТАТЬСЯ ПРИ ПИКОВОМ ИНТЕРЕСЕ
ОТ ВОРОТ ПОВОРОТ
ОТДЕЛЯТЬ ПЛЕВЕЛЫ ОТ ПШЕНИЦЫ
ОТ ДОСКИ ДО ДОСКИ
ОТОГРЕТЬ ЗМЕЮ ЗА ПАЗУХОЙ (НА ГРУДИ)
ОТРЯХНУТЬ ОТ НОГ ПРАХ
ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК
ОЧЕРТЯ ГОЛОВУ

П
ПАЛЬМА ПЕРВЕНСТВА
ПАНИЧЕСКИЙ СТРАХ
ПАНУРГОВО СТАДО
ПЕРВАЯ ЛАСТОЧКА
ПЕРЕЙТИ ДОРОГУ
ПЕРЕКОВАТЬ МЕЧИ НА ОРАЛА
ПЕРЕЛИВАТЬ ИЗ ПУСТОГО В ПОРОЖНЕЕ
ПЕРЕМЫВАТЬ КОСТОЧКИ
ПЕТЬ ДИФИРАМБЫ
ПЕТЬ ЛАЗАРЯ
ПЕЧКИ-ЛАВОЧКИ
ПИРРОВА ПОБЕДА
ПЛЯСАТЬ ПОД ЧУЖУЮ ДУДКУ
ПОБЕДИТЕЛЯ НЕ СУДЯТ
ПОВЕСИТЬ НОС
ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ
ПОДВОДИТЬ ПОД МОНАСТЫРЬ
ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ
ПОДНОЖНЫЙ КОРМ
ПОДОПЛЕКА ДЕЛА
ПОД СЧАСТЛИВОЙ ЗВЕЗДОЙ РОДИТЬСЯ
ПОД ЭГИДОЙ
ПОКАЗАТЬ, ГДЕ РАКИ ЗИМУЮТ
ПОЛОЖИТЬ В ДОЛГИЙ ЯЩИК
ПОПАСТЬ ВПРОСАК
ПОПАСТЬ, КАК КУР ВО ЩИ
ПО СЕНЬКЕ И ШАПКА
ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА В ЧЕТВЕРГ
ПОСЫПАТЬ ГЛАВУ ПЕПЛОМ
ПОТЕМКИНСКИЕ ДЕРЕВНИ
ПОТЕРПЕТЬ ФИАСКО
ПОЧИВАТЬ НА ЛАВРАХ
ПРИЛОЖИТЬ РУКУ
ПРИНИМАТЬ ЗА ЧИСТУЮ МОНЕТУ
ПРИНЯТЬ ЭСТАФЕТУ
ПРИСТАЛО КАК КОРОВЕ СЕДЛО
ПРИТЧА ВО ЯЗЫЦЕХ
ПРИШЕЛ, УВИДЕЛ, ПОБЕДИЛ
ПРОВАЛИТЬСЯ НА ЭКЗАМЕНЕ
ПРОВАЛИТЬСЯ СКВОЗЬ ЗЕМЛЮ
ПРОДАВАТЬ (ДЕЛИТЬ) ШКУРУ НЕУБИТОГО МЕДВЕДЯ
ПРОКАТИТЬ НА ВОРОНЫХ
ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ
ПРОМЕТЕЕВ ОГОНЬ
ПРОПИСАТЬ ИЖИЦУ
ПРОХОДИТЬ КРАСНОЙ НИТЬЮ
ПРОЩЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ
ПТИЦА ФЕНИКС
ПТИЧЬЕ МОЛОКО
ПУП ЗЕМЛИ
ПУСКАТЬ КРАСНОГО ПЕТУХА
ПУСКАТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА
ПУСКАТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ (ВО ВСЯ ТЯЖКАЯ)
ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА
ПЯТАЯ КОЛОННА
ПЯТОЕ КОЛЕСО В ТЕЛЕГЕ (КОЛЕСНИЦЕ)

Р
РАБОТА ПЕНЕЛОПЫ
РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ
РАЗРУБИТЬ ГОРДИЕВ УЗЕЛ
РИМСКИЙ ОГУРЕЦ
РОГ ИЗОБИЛИЯ
РОДИТЬСЯ В СОРОЧКЕ
РОДНЫЕ ПЕНАТЫ
РУБИКОН ПЕРЕЙДЕН

С
САДЫ СЕМИРАМИДЫ
САМОВЛЮБЛЕННЫЙ НАРЦИСС
САРДОНИЧЕСКИЙ СМЕХ
СБОКУ ПРИПЕКА
СБРАСЫВАТЬ СО СЧЕТОВ
С БУХТЫ-БАРАХТЫ
СДВИНУТЬ С МЕРТВОЙ ТОЧКИ
СЕКРЕТ ПОЛИШИНЕЛЯ
СЕМИ ПЯДЕЙ ВО ЛБУ
СЕМЬ ПЯТНИЦ НА НЕДЕЛЕ
СЕМЬ ЧУДЕС СВЕТА
СЖЕЧЬ КОРАБЛИ (МОСТЫ)
СИЗИФОВ ТРУД
СИНИЙ ЧУЛОК
СИНЯЯ ПТИЦА
СИРОТА КАЗАНСКАЯ
СКАЗКА ПРО БЕЛОГО БЫЧКА
СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕКЛО!
СЛАВА ГЕРОСТРАТА
СОБАКА НА СЕНЕ
СОБАКУ СЪЕСТЬ
СОГНУТЬ В ТРИ ПОГИБЕЛИ
СОДОМ И ГОМОРР (ГОМОРРА)
СОЛОМЕННАЯ ВДОВА
СОЛОМОНОВО РЕШЕНИЕ
С ОТКРЫТЫМ ЗАБРАЛОМ
СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ
СПАРТАНСКАЯ ЖИЗНЬ
СПУСТЯ РУКАВА
СРАЖАТЬСЯ С ВЕТРЯНЫМИ МЕЛЬНИЦАМИ
СТАРАЯ ГВАРДИЯ
СТОЯТЬ КАК ВКОПАННЫЙ
СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ
СТРОИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ
СТРОИТЬ НА ПЕСКЕ
СУМА ПЕРЕМЕТНАЯ

Т
ТАНТАЛОВЫ МУКИ
ТАНЦЕВАТЬ ОТ ПЕЧКИ
ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ
ТЕРТЫЙ КАЛАЧ
ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК!
ТИХОЙ САПОЙ
ТОЧИТЬ ЛЯСЫ (БАЛЯСЫ)
ТРИ КИТА
ТРИШКИН КАФТАН
ТРУБКА МИРА
ТУРУСЫ НА КОЛЕСАХ
ТЬМА КРОМЕШНАЯ
ТЮТЕЛЬКА В ТЮТЕЛЬКУ
ТЯЖЕЛА ТЫ, ШАПКА МОНОМАХА!
ТЯНУТЬ ВОЛЫНКУ
ТЯНУТЬ КАНИТЕЛЬ

У
УБИТЬ ДВУХ ЗАЙЦЕВ
УЗНАТЬ ВСЮ ПОДНОГОТНУЮ
УЕХАТЬ В ТМУТАРАКАНЬ
УМЫВАТЬ РУКИ
У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ

Ф
ФИГОВЫЙ ЛИСТОК
ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ
ФИЛЬКИНА ГРАМОТА
ФОНАРЬ ДИОГЕНА

Х
ХЛЕБ-СОЛЬ
ХОДИТЬ КОЗЫРЕМ
ХОДИТЬ ФЕРТОМ
ХОД КОНЕМ (СДЕЛАТЬ)
ХОТЬ ЛОПНИ!
ХОТЬ СВЯТЫХ ВЫНОСИ

Ч
ЧЕЛОМ БИТЬ
ЧЕРНАЯ КОШКА ПРОБЕЖАЛА

Ш
ШАПКАМИ ЗАКИДАТЬ
ШЕМЯКИН СУД
ШЕРОЧКА С МАШЕРОЧКОЙ
ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ

Э
ЭЗОПОВСКИЙ (ЭЗОПОВ) ЯЗЫК

Я
ЯБЛОКО РАЗДОРА
ЯЩИК ПАНДОРЫ




АНИКА-ВОИН

Задира, хвастающийся своей силой, но неизменно терпящий поражение.

В одном из произведений русской народной поэзии, «духовном стихе» об Анике-воине, рассказывается о воине, который гордился своей силой и хитростью, но, встретив Смерть, испугался и был побежден ею. Имя Аника состоит из двух частей: а-ника (Ника в греческой мифологии — богиня победы, а — сокращение от слова «анти»), то есть «неимеющий победы». Оно стало символом задиры, хвастающегося силой, а на деле не умеющего постоять за себя.

Эх вы, Аники-воины!
Со стариками, с бабами
Вам только воевать!

Н.А. Некрасов. «Кому на Руси жить хорошо»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. АНИКА-ВОИН




БИТЬ БАКЛУШИ

Праздно проводить время, бездельничать

Баклуша — деревянная чурка, из которой крестьяне делали мелкие изделия, например, ложки, плошки и другую посуду. Заготовить баклуши — набить чурок из бревна — считалось несложной работой, не требующей умения и сноровки, и ее мог выполнить самый неподготовленный человек. Обычно ее поручали ученикам и подмастерьям, которых в шутку называли «баклушечниками». Эта работа казалась такой простой, что со временем выражение стали употреблять в другом значении — «праздно проводить время».

Поздоровавшись, папа сказал, что будет нам в деревне баклуши бить, что мы перестали быть маленькими и что пора нам серьезно учиться.

Л.Н. Толстой. «Детство»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. БИТЬ БАКЛУШИ




БУМАГА НЕ КРАСНЕЕТ

Написать что-нибудь нелицеприятное

Происхождение выражения связано с именем древнеримского писателя и оратора Марка Туллия Цицерона. В римском обществе того времени было мало грамотных людей, поэтому публично сказанное слово имело большую силу, чем написанное па бумаге. В письме «К друзьям» Цицерон писал: «Epistola non erubescit» (Письмо не краснеет), то есть письменно можно высказывать такие мысли, которые стесняешься сказать устно. Действительно, бумага не реагирует на написанное, но хранит изложенные на ней мысли очень долго. Синонимом является выражение «бумага все стерпит».

Но как я вам скажу то, что я так хочу вам сказать? Бумага, говорят, не краснеет; уверяю вас, что это неправда и что краснеет она так же точно, как и я теперь.

Ф.М. Достоевский. «Братья Карамазовы»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. БУМАГА НЕ КРАСНЕЕТ




ВИЛАМИ ПО ВОДЕ ПИСАНО

Маловероятное, сомнительнoe, вряд ли возможное событие

В славянской мифологии вилами назывались мифические существа, живущие в водоемах. Они якобы могли предсказывать судьбу, записывая ее на воде. По другой версии, вилы в некоторых русских диалектах означают «круги». Во время гадания по воде в реку бросали камешки и по форме образующихся на поверхности воды кругов, их пересечениям и размерам предсказывали будущее. А так как предсказания эти редко сбывались, то «на воде вилами писано» стали говорить о маловероятном событии.

— Какой повелительный тон! Сейчас видно, что говорит будущая знаменитость. — подшучивал Антопин.
— Это еще на воде вилами писано, буду ли я знаменитостью.

П. Невежин. «Тихий приют»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ВИЛАМИ ПО ВОДЕ ПИСАНО




ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА

Именно в этом истинная причина, суть дела, главное

Эта фраза родилась в среде кладоискателей. Они верили, что клад охраняет так называемая нечистая сила, и старались в разговоре избегать прямого упоминания цели своих поисков, а потому говорили о некоем черном псе или собаке, условно называя так клад. Поэтому выражение «вот где собака зарыта» буквально означает «вот где клад». Позже оно приобрело более широкое значение и теперь употребляется в значении «вот в чем суть дела», «искомое найдено».

Главная штука ведь в чем? Когда кого любишь, никакими силами никто не заставит тебя верить, что может не любить тебя тот, кого ты любишь. И вот тут-то, Чанг, и зарыта собака!

И.А. Бунин. «Сны Чанга»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА




ВРЕТ, КАК СИВЫЙ МЕРИН

Говорить небылицы, ничуть не смущаясь

В 19 веке в одном из полков русской армии служил офицер, немец по фамилии фон Сиверс-Меринг. Он любил рассказывать офицерам байки — смешные истории и небылицы. Выражение «врет, как Сиверс-Меринг», понятное только сослуживцам этого фантазера, солдаты переделали по-своему. А дальше оно пошло гулять по России, обрастая новыми фантазиями и окончательно теряя свои истоки.

В пароде появились поговорки: «ленив, как сивый мерин», «глуп, как сивый мерин», «бред сивой кобылы», хотя понятно, что лошадиная порода к этому никакого отношения не имеет.

Городничий — глуп, как сивый мерин.

Н.В. Гоголь. «Ревизор»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ВРЕТ, КАК СИВЫЙ МЕРИН




ВТИРАТЬ ОЧКИ

Обманывать кого-либо, представляя что-либо в неправильном, искаженном, но желательном для себя свете

Сколько существует на свете игра в карты, столько существовали и шулеры — нечестные игроки. Среди прочих фокусов умели они незаметно «втирать очки» — превращать семерку в шестерку или четверку в пятерку, замазывая или вклеивая «очко» особым белым порошком прямо во время игры. Так появилось выражение «втирать очки», что значит «обжуливать». Отсюда происходят и слова «очковтирательство», «очковтиратель» — ловкач, умеющий приукрасить свою работу, выдать плохое за хорошее.

В тяжкие минуты он... никогда не прятался под страусово крыло, ни разу не втирал очков ни себе, ни другим по части опасностей, среди которых проходила наша работа.

Д.А. Фурманов. «Мятеж»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ВТИРАТЬ ОЧКИ




ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ ИЗБЫ

Разглашать ссоры, дрязги, происходящие между близкими людьми

Происхождение выражения связано со свадебными обычаями в русских крестьянских домах. На следующий день после свадьбы невестка должна была выполнить два задания: принести воды и подмести полы. Собранный мусор нельзя было выносить из избы, его сжигали в печке, так как считалось, что любая вещь живущего в этом доме человека, даже такая мельчайшая, как пыль, может быть использована для колдовства против него. В последующем это выражение получило более широкий смысл — «не разглашай домашние секреты».

В комнату вошла соседка... Бсе приняло мирный вид: в семье был неписаный и нерушимый закон — сора из избы не выносить.

Г.Е. Николаева. «Жатва»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ВЫНОСИТЬ СОР ИЗ ИЗБЫ




ГЛУХАЯ ТЕТЕРЯ

Человек, который плoxo слышит

Выражение это возникло в среде охотников из наблюдения за поведением тетеревов. Эта очень чуткая птица во время пения — токования — закрывает глаза и ничего не видит и не слышит вокруг. Этим пользуются опытные охотники, рывками во время пения птицы пробираясь к ней на расстояние выстрела. Само слово «тетерев», «тетеря» стало синонимом разини: «сонная тетеря» говорят про сонного, нерасторопного человека, «глухая тетеря» — про плохо слышащего.

— Ведь не стащишь?
— Чего?
— Не стащишь, говорю! — крикнула Прасковья Игнатьевна и прошептала: — О, глухая тетеря!

Ф.М. Решетников. «Глумовы»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ГЛУХАЯ ТЕТЕРЯ




ДЕЛО В ШЛЯПЕ

Благоприятное разрешение какого-либо вопроса, удачный исход дела

Выражение связано с обычаями в жизни крестьянской общины. Тогда нередко спорные вопросы и тяжба между членами общины решались по жребию. Восковые шарики с именами спорящих бросались в шляпу. Чье имя было на вынутом шарике, тот был прав и выигрывал дело.

Но существует и другая версия происхождения этого выражения. Российские чиновники, начиная с 18 века, в отличие от простых граждан, обязаны были носить шляпы. От действий этих чиновников нередко зависело решение какого-либо дела, чем они и пользовались. На вопрос просителя: «Как мое дело?» — чиновник мог ответить: «Дело в шляпе», — намекая на взятку.

Прежде молодым людям приходилось учиться; не хотелось им прослыть за невежд, так они поневоле трудились. А теперь им стоит сказать: все на свете вздор! — и дело в шляпе.

И.С. Тургенев. «Отцы и дети»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ДЕЛО В ШЛЯПЕ




ЖИВ, КУРИЛКА!

То, что, казалось, давно должно было исчезнуть, но, вопреки всему, продолжает существовать

Происхождение выражения связано с игрой «Курилкой», популярной в 18 веке в России на посиделках в зимние вечера. Играющие садились в кружок и передавали друг другу горящую лучину, приговаривая «Жив, жив, Курилка, не умер, ножки тонéньки, душа коротéнька...». Проигрывал тот, у кого лучина гасла, начинала дымить, куриться. Позднее эта игра была заменена игрой «Гори, гори ясно, чтобы не погасло».

Только одна утеха у меня и осталась: письменный стол, перо, бумага и чернила. Покуда все это под рукой, я сижу и пою: жив, жив курилка, не умер.

М.Е. Салтыков-Щедрин. «Письма к тетеньке»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ЖИВ, КУРИЛКА!




ЖИТЬ НА ШИРОКУЮ НОГУ

Жить пышно, богато, с размахом и щедростью

Это выражение возникло в Средние века благодаря английскому королю Генриху II Плантагенету. На большом пальце правой ноги короля вырос уродливый нарост, вследствие чего монарх вынужден был носить длинные башмаки с загнутыми кверху носами. Знатные богатые люди, подражая ему, также стали носить огромную обувь. Чтобы такие ботинки не сваливались с ноги, модникам приходилось набивать их сеном. Обыкновенным гражданам разрешалось носить башмаки с носком не длиннее 15 сантиметров. В России выражение «жить на широкую ногу» укоренилось в середине 19 века, когда в «Литературной газете» была помещена заметка на эту тему. До этого в русском языке существовали выражения: «на широкую руку», «на барскую руку», «жить на легкую ногу» и др.

...Живет она на широкую ногу: наняла особняк с большим садом, имеет двух горничных, кучера.

Л.П. Чехов. «Скучная история»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ЖИТЬ НА ШИРОКУЮ НОГУ




ЗАВАРИТЬ КАШУ, РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ

Создавать своими действиями неожиданно сложную и неприятную ситуацию, а потом выпутываться из нее

В старину, когда на Руси еще не знали картошки, каша была основным повседневным блюдом в крестьянских семьях. Понятно поэтому, почему именно с кашей связано много фразеологических оборотов: «с ним каши не сваришь» говорили про человека, с которым нельзя было делать общее дело, «мало каши ел» — молод и неопытен. Каша готовилась быстро, на это не требовалось большого умения. Если каша получалась невкусной, ее все равно приходилось есть (расхлебывать). «Заварил кашу» — говорили про человека, который, не обдумав и не рассчитав последствия, создал сложную ситуацию для себя и окружающих. Для того, чтобы распутать эту ситуацию, приходилось «расхлебывать кашу» — то есть прикладывать большие усилия для исправления создавшегося положения.

Я не помню, писал ли я тебе о другом моем знакомом, черномазом — родственнике Сипягиных?.. Тот может, пожалуй, заварить такую кашу, что и не расхлебаешь.

И.С. Тургенев. «Новь»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ЗАВАРИТЬ КАШУ, РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ




ЗАГОВАРИВАТЬ ЗУБЫ

Отвлекать собеседника посторонними разговорами от сути проблемы

Зубы болели у людей во все времена. Одни ходили к докторам, другие — к знахарям, у которых были свои способы лечения с помощью трав, заговоров и заклинаний. Бывало, что после такого посещения боль в зубе утихала, и человек был доволен. Со временем выражение «заговаривать зубы» стало означать «вводить в заблуждение, обманывать». С зубами связаны и другие фразеологические обороты: «класть зубы на полку» — то есть голодать, «держать язык за зубами» — молчать, «навязнуть в зубах» — надоесть.

— Хватит! Ты не хитри, не плачь тут и зубы нам не заговаривай. Говори прямо: зачем приехал?

М.А. Шолохов. «Поднятая целина»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ЗАГОВАРИВАТЬ ЗУБЫ




ЗАРУБИТЬ НА НОСУ

Запомнить крепко-накрепко, раз и навсегда

Слово «нос» как выступающая часть тела или какого-либо предмета имеет еще одно значение: так в очень давние времена называли памятную дощечку или бирку для записей. Неграмотные люди всюду носили с собой такие дощечки и делали на них всевозможные заметки (зарубки) на память, так появилось выражение «зарубить на носу». Если брали в долг деньги, то такие дощечки иногда отдавали в качестве долговых обязательств. В случае если долг не возвращали, то, по меткому выражению народа, кредитор «оставался с носом», то есть с дощечкой вместо денег.

— На первый раз я тебя извиняю, — сказал он, требуя ревизионную книгу,— но заруби себе на носу: посторонних в кассы не допускать.

А.И. Эртель. «Карьера Струкова»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ЗАРУБИТЬ НА НОСУ




ЗАРЫВАТЬ ТАЛАНТ В ЗЕМЛЮ

Губить свои способности, не давать им развиться

Слово «талант» первоначально означало вес металла, затем название денежной единицы. Выражение возникло из евангельской притчи о том, как один человек перед отъездом в чужую страну поручил рабам охранять имение, при этом дал каждому деньги по его силе: одному рабу пять талантов, второму — два, а третьему — один. Первые два раба отдали деньги ростовщику под проценты, а третий зарыл свой талант в землю. Когда хозяин вернулся и потребовал у них отчета, то рабы, отдавшие деньги ростовщику, вернули ему в два раза больше, и хозяин похвалил их. Третий принес один талант и сознался, что никакой прибыли у него нет. Хозяин понял, что перед ним ленивый человек, и выгнал его.

Позже слово «талант» стало синонимом выдающихся способностей человека в какой-либо области, а выражение «зарыть талант в землю» употребляется в значении «не использовать имеющиеся способности».

Блажен, кто жизнь в борьбе кровавой,
В заботах тяжких истощил,
Как раб ленивый и лукавый,
Талант свой в землю не зарыл!

А.Н. Плещеев. «Вперед — без страха и сомненья»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ЗАРЫВАТЬ ТАЛАНТ В ЗЕМЛЮ




ИГРА НЕ СТОИТ СВЕЧ

Затрачиваемые на что-либо усилия никак не оправдываются

Происхождение этого выражения связано с игрой в карты. В прошлые века, когда еще не было электричества, игроки приносили с собой свечи или платили за них хозяину. Иногда выигрыш игрока был настолько мал, что не покрывал стоимости сгоревших свечей. Тогда и появилось выражение «игра не стоит свеч». Позже оно приобрело более широкое значение, и его употребляют, когда говорят о деле, затраты на осуществление которого превышают ожидаемые от него доходы. В случае, если дело сулит большие прибыли, говорят: «игра стоит свеч».

Синонимом «игра не стоит свеч» является выражение: «овчина выделки не стоит».

Сначала, платя какую-то безделицу за небольшую квартиру, я по-прежнему держал собственную кухню, но потом убедился, что игра не стоит свеч, и стал нанимать квартиру со столом.

А.А. Фет. «Ранние годы моей жизни»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. ИГРА НЕ СТОИТ СВЕЧ




КАШТАНЫ ИЗ ОГНЯ ТАСКАТЬ

Выполнять очень трудную работу, результатами которой пользуются другие

Выражение взято из басни «Мартышка и кот» французского баснописца Лафонтена. В ней рассказывается, как хитрая обезьяна увидела пекущиеся в печи на угольках каштаны. Не желая обжечь лапы, она сыграла на самолюбии кота, спавшего около печки, назвав его трусом. Кот, возмущенный таким оскорблением, начал таскать каштаны из огня, а мартышка их подбирала, очищала и съедала. За этим занятием кот не заметил, как подошел слуга. Мартышка убежала, а кот был наказан.

Несмотря на то, что в России не распространено такое лакомство, как жареные каштаны, выражение «каштаны из огня таскать» прижилось и означает «рискуя, делать за кого-либо трудную работу».

Не так давно читал я в «Инвалиде», что имеют желание англичане сделать Крым своей колонией, а французов приспособили доставать им из огня каштаны

С.Н. Сергеев-Ценский. «Севастопольская страда»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. КАШТАНЫ ИЗ ОГНЯ ТАСКАТЬ




КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ

Притворные слезы, притворное сожаление

Выражение пришло из древнего поверья о том, что нильские крокодилы, отличающиеся кровожадностью и коварством, прежде чем проглотить свою жертву, проливают слезы. Упоминание о таких случаях встречается и в некоторых древнерусских литературных памятниках. Тайну происхождения слез у крокодила разгадали шведские ученые, которые установили, что крокодилы через особые железы, расположенные около глаз, выводят из организма избыток солей. Хотя ошибка наших предков была вскрыта наукой, но поверье и связанное с ним выражение живет в народе и применяется к людям, льющим притворные слезы и выражающим лицемерное сострадание.

Теперь твоему раскаянию не поверят... Теперь ты хоть источники слез пролей — и тогда скажут, что это крокодиловы слезы.

М.Е. Салтыков-Щедрин. «Старческое горе»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ




МАННА НЕБЕСНАЯ

Что-либо желанное, крайне необходимое, редкое

Согласно библейскому мифу, манна — пища, которую Бог посылал евреям каждое утро с неба, когда они возвращались из Египта через пустыню в землю обетованную. Считается, что прообразом манны были семена съедобного лишайника — леканоры съедобной, — которые очень легки и переносятся ветром на большие расстояния. Кочевники изготавливают из них муку и пекут хлеб. Возникшее отсюда выражение «манна небесная» стало употребляться в значении «что-либо очень ценное, редкое», а «питаться манной небесной» — значит существовать впроголодь. «Ждать как манны небесной» говорят о чем-то заветном, что ждут с нетерпением.

Места здесь засушливые, дожди вроде манны небесной.

А.В. Кожевников. «Живая вода»

Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей. МАННА НЕБЕСНАЯ




Перейти на страницу скачивания книги: Розе Т.В. - Большой фразеологический словарь для детей


Форма входа

Облако тегов

сказки кулинария Рыбалка бисер родители малышам аудиокниги аудиосказки html Веб дизайн Web дизайн сайтостроение css беременность и роды Вязание Детям скачать воспитание детей проза журналы техника аудиокнига AVI мультфильмы приключения

Книги

Абрамова Л.П.Бyшки-бapaшки. Пaльчикoвыe игpы (1-3 года)
Скачать

Популярное

• Флеш-открытки с Днем рождения. Коллекция 
• Торговые советники FOREX (торговые роботы) 
• Мамины сказки: Доброта. Как воспитать ребенка добрым 
• Сказки дядюшки Римуса (аудиокнига, mp3) 
• Macromedia Flash Professional 8 на примерах (2006) 
• Флеш-открытки к женскому дню 8 Марта. Коллекция 
• Коллекция флеш-открыток о любви 
• Мамины сказки: Ваш ребенок - лидер. Как воспитать ребенка лидером 
• Мамины сказки: Антикапризин. Сказки для исцеления от капризов 
• Восточные сладости (2002) 
• Флеш-открытки. Новый год и Рождество. Большая коллекция 
• Macromedia Flash 8 для начинающих (видео-курс) 
• Азбука вежливости (1984) 
• Следы зверей и птиц. Энциклопедический справочник-определитель (2007) 
• Вниз по волшебной реке (1992)